Cloud storage makes digital life easier. Here’s how to maximize it